Beholding Others

AA wrote: Das erinnert mich an Virginia Satir, deren Satz mich seinerzeit sehr berührt hat, auch wenn er eine etwas andere Perspektive einnimmt:

"Ich glaube daran, dass das größte Geschenk, das ich von jemandem empfangen kann, ist, gesehen, gehört, verstanden und berührt zu werden. Das größte Geschenk, das ich geben kann, ist, den anderen zu sehen, zu hören, zu verstehen und zu berühren. Wenn dies geschieht, entsteht Kontakt"

BB wrote: What a beautiful quotation!

Beholding Others

 Once for each thing. Just once; no more.
And we, too, just once. And never again.
But to have been this once, completely,
even if only once: to have been
at one with the earth,
seems beyond undoing.*

                        Rainer Maria Rilke 

Here I just copy Mark Nepo’s beautiful comment from his Book of Awakening: 

“Ever since my cancer experience, I enter every meeting with another being saying to myself, “If I only have this time on Earth with this person, if I may never see them again, what is it I want or need to ask, to now? What is it I want or need to say?”

I find I come upon others now as if I have just crossed a desert and each of them is an oasis. The truth is that each living spirit we encounter is a depth to gently swim in, a miracle that can quench our thirst. Honouring others in this way has opened me to wisdoms that would otherwise run silent beneath my time on Earth.”

*Ein Mal jedes, nur ein Mal. Ein Mal und nicht mehr
Und wir auch ein Mal. Nie wieder.
Aber dieses ein Mal gewesen zu sein,
wenn auch nur ein Mal:
irdisch gewesen zu sein,
scheint nicht widerrufbar.